| Svenska | Spanska |
| Hollandse herdershond | Perro de pastor holandés |
| Hollandse herdershond, korthårig | Perro de pastor holandés, pelo corto |
| Hollandse herdershond, långhårig | Perro de pastor holandés, pelo largo |
| Hollandse herdershond, strävhårig | Perro de pastor holandés, pelo duro |
| Svenska | Tyska |
| Hollandse herdershond | Holländischer Schäferhund |
| Hollandse herdershond, korthårig | Holländischer Schäferhund, kurzhaarig |
| Hollandse herdershond, långhårig | Holländischer Schäferhund, langhaarig |
| Hollandse herdershond, strävhårig | Holländischer Schäferhund, rauhhaarig |
| Svenska | Franska |
| Hollandse herdershond | Chien de berger hollandais |
| Hollandse herdershond, korthårig | Chien de berger hollandais, poil court |
| Hollandse herdershond, långhårig | Chien de berger hollandais, poil long |
| Hollandse herdershond, strävhårig | Chien de berger hollandais, poil dur |
